Carolina, Puerto Rico

Le extendemos nuestro más sentido pésame a la familia y a los omorishas de Julia “la de Patato” Valdés, Oshalefún, quien falleció hoy en Puerto Rico. Oshalefún fue una de las primeras personas iniciadas en New York cuando la religión estaba en su infancia en dicha ciudad. Su esposo Patato Valdés fue un reconocido percusionista y omó Añá. Este falleció el 5 de diciembre del 2007. De seguro, Oshalefún lo acompañará en orún junto a otros grandes que han partido hacia el más allá. Que en paz descanse. Ibá l’ayen t’orún Oshalefún.

We would like to extend our deepest condolences to the family and omorishas of Julia “la de Patato” Valdés, Oshalefún, who passed away today morning in Puerto Rico. Oshalefún was one of the early initiates in New York when Lukumí religion was in its infancy in this city. Her husband Patato was a renowned percussionist and omó Añá. He passed away on December 5, 2007. Surely Oshalefún will accompany him in orún together with other great ones that have departed to the beyond. May she rest in peace. Ibá é l’ayé nt’orún Oshalefún.

© 2010 Eleda.org Web design and development by Tami Jo Urban Suffusion WordPress theme by Sayontan Sinha