Miami Herald

A con man sexually assaulted and robbed a 78-year-old woman last week after she let him into her Little Havana apartment for a ”magic” ritual.

The man posed as a practitioner of Santería, an Afro-Cuban religion, and told his victim her apartment was in need of a spiritual cleansing, police spokesman Delrish Moss said.

The necessary ritual, the man told her: placing jewelry and other valuables in perfumed water.

After performing the brief ceremony, the man sexually assaulted the woman, then fled with her possessions.

Since September, three other Little Havana seniors, one of them a man, have been robbed by a well-groomed charmer matching the con man’s description. Victims described the man as a white Latin, possibly Cuban, with salt-and-pepper hair.

He looks between 50 and 60 years old, of medium build and height. He may be driving a beige car with painted lines on the sides.

Anyone with information is urged to call Crime Stoppers at 305-471-8477.

Traducido del ingles por Miguel W. Ramos

Miami Herald

Un hombre sexualmente asaltó y robó a una mujer de 78 años de edad la semana pasada después de que ella le permitió entrar a su apartamento en La Pequeña Habana para llevar a cabo un rito “mágico.”

El hombre se hizo pasar por un practicante de Santería, una religión afrocubana, y le dijo a la víctima que su apartamento tenia necesidad de una limpieza espiritual, dijo el portavoz policiaco Delrish Moss El hombre le dijo que el ritual requería poner sus joyas y otros artículos de valor dentro de un preparativo que contenía agua y perfume.

Después de brevemente ejecutar la supuesta ceremonia, el hombre asaltó a la mujer sexualmente, y luego huyó con sus posesiones.

Desde Septiembre, otras tres personas mayores de La Pequeña Habana, uno de ellos un hombre, han sido victimas por un individuo el cual las víctimas describen como un hombre bien vestido y de buena apariencia y presencia. Las víctimas describieron al hombre como un latino blanco, posiblemente cubano, con pelo del sal-y-pimienta.

Parece tener entre 50 y 60 años de edad, de figura y altura media. Maneja un carro color crema con líneas pintadas en los lados.

Se insta a todo aquel que tenga alguna información a llamar a Crime Stoppers al 305-471-8477.

© 2010 Eleda.org Web design and development by Tami Jo Urban Suffusion WordPress theme by Sayontan Sinha